Così pochi romanzi americani hanno un lieto fine. Forse questo non sorprende in una nazione la cui dichiarazione di indipendenza non fornisce ai suoi cittadini il diritto alla felicità, ma il diritto alla sua ricerca.
(So few American novels have happy endings. Perhaps this is not surprising in a nation whose declaration of independence provides its citizens not with the right to happiness, but the right to its pursuit.)
Nel suo libro "The Republic of Imagination: America in Tre Libri", Azar Nafisi riflette sulle finanze caratteristiche dei romanzi americani, spesso privi di felicità. Questa osservazione evidenzia un più ampio commento sull'etica americana, che sottolinea la ricerca della felicità piuttosto che il suo successo. La citazione indica una prospettiva culturale che dà la priorità al viaggio verso la felicità sulla destinazione finale.
Nafisi suggerisce che questo aspetto fondamentale dell'identità americana influenza temi letterari, portando a narrazioni che raramente culminano nella gioia. Invece, l'attenzione tende ad essere sulle lotte, le aspirazioni e le complessità dell'esperienza umana, illustrando una nazione alle prese con la nozione di realizzazione pur inseguendo i suoi ideali sfuggenti.