La gente comune d'Africa tendeva a non avere spazio nei loro cuori per l'odio. A volte erano sciocchi, come le persone ovunque, ma non portavano rancore, come il signor Mandela aveva mostrato al mondo.
(The ordinary people of Africa tended not to have room in their hearts for hatred. They were sometimes foolish, like people anywhere, but they did not bear grudges, as Mr Mandela had shown the world.)
In "Morality for Beautiful Girls", Alexander McCall Smith evidenzia la natura compassionevole della gente comune dell'Africa, sottolineando la loro tendenza a evitare di ospitare l'odio. Nonostante la loro follia occasionale, che è un tratto umano comune, esemplificano uno spirito perdonante. Questo atteggiamento riflette una prospettiva culturale più ampia che valorizza l'armonia sul risentimento, illustrando come questi individui scelgono di vivere senza trattenere i rancori.
MR. Mandela funge da potente simbolo di...