MMA Ramotswe ha deciso di tornare nel suo ufficio. C'era una cosa curiosa nella conversazione maschile che aveva notato: gli uomini spesso finivano per prenderci in giro l'un l'altro. Le donne lo facevano solo raramente, ma gli uomini sembravano amare insultarsi a vicenda. Era molto strano.
(Mma Ramotswe decided to go back into her office. There was a curious thing about male conversation that she had noticed - men often ended up poking fun at one another. Women did this only rarely, but men seemed to love insulting one another. It was very strange.)
MMA Ramotswe è tornato nel suo ufficio, riflettendo su un aspetto peculiare della comunicazione maschile che aveva osservato. Notò che gli uomini si impegnavano spesso in una forma di battute che prevedevano di stuzzicare e beffarsi l'un l'altro. Questa giocosa costola sembrava essere una pratica comune tra gli uomini, contrastando bruscamente con il modo in cui le donne interagivano.
Mentre le donne raramente ricorsero a tali insulti giocosi, gli uomini sembravano divertirsi in questo tipo di umorismo. Questa osservazione ha messo in evidenza le differenze nelle dinamiche sociali tra i sessi e ha fornito a MMA Ramoswe intuizioni più profonde sulla natura delle relazioni umane.