L’intera società è come un gambo di cavolo ricoperto di bruchi, e nessuno è soddisfatto finché non è strisciato fino in cima.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
Questa vivida metafora evidenzia l’incessante ricerca di status e potere all’interno della società. Tutti sono simili a un bruco, spinto a salire più in alto sul fusto, spesso a scapito degli altri o della contentezza. Invita a riflettere su come le strutture sociali incoraggiano un’ambizione insaziabile, portando a un ciclo in cui gli individui non sono mai veramente soddisfatti, cercando sempre il gradino successivo. Le immagini suggeriscono una gerarchia naturale formata attraverso la competizione, sottolineando la tendenza umana a lottare per il dominio e il riconoscimento. Riconoscere questo potrebbe ispirare una ricerca più consapevole di appagamento ed empatia rispetto all’incessante ascensione.
