... Quindi il PEQUOD in corsa, trasmesso con selvaggi e carico di fuoco e bruciando un cadavere e immergersi in quell'oscurità dell'oscurità, sembrava la controparte materiale dell'anima del suo comandante monomane.
(...then the rushing Pequod, freighted with savages, and laden with fire, and burning a corpse, and plunging into that blackness of darkness, seemed the material counterpart of her monomaniac commander's soul.)
La citazione raffigura il pequod, una nave baleniera, come una forza oscura e caotica, rispecchiando la personalità ossessiva del suo capitano. La nave è descritta come piena di "selvaggi", che simboleggia una natura selvaggia e selvaggia, mentre la menzione del fuoco e un cadavere in fiamme evoca immagini di distruzione e morte. Questa immagine suggerisce una profonda connessione tra la nave e il turbolento stato interiore del capitano Achab.
La frase "oscurità dell'oscurità enfatizza l'atmosfera minacciosa e presunosa che circonda il viaggio di Pequod. Sottolinea la discesa di Achab nella follia, illustrando come la sua monomania consuma sia lui che la nave che comanda, creando un potente parallelo tra il viaggio esterno e le sue lotte interne. Ciò sottolinea i temi più oscuri dell'ossessione e le conseguenze di perseguire la vendetta a tutti i costi.
