Questa era la lealtà di un tipo che era raro in un'era di autoindulgenza. Era una virtù vecchio stile del tipo che i suoi colleghi filosofici si estendevano ma non potevano mai eguagliare.
(This was loyalty of a sort which was rare in an age of self-indulgence. It was an old-fashioned virtue of the type which her philosophical colleagues extolled but could never themselves match.)
Il testo discute una forma di lealtà che si distingue in un tempo caratterizzato da un comportamento egocentrico. Riflette una qualità ammirevole che sembra sempre più rara, specialmente nella società contemporanea in cui la gratificazione immediata ha spesso la precedenza su valori più profondi. Questa lealtà non è semplicemente un concetto discusso dai filosofi; è una virtù che spesso non riescono a incarnare nella propria vita.
In sostanza, il passaggio evidenzia...
