Quando allora ogni uomo assume ciò che è falso, assicurati che non intendeva assentirlo come falso, poiché ogni anima è involontariamente privata della verità, come dice Platone; Ma la falsità gli sembrava vera.
(When then any man assents to that which is false, be assured that he did not intend to assent to it as false, for every soul is unwillingly deprived of the truth, as Plato says; but the falsity seemed to him to be true.)
La citazione riflette sulla natura della credenza e della verità, suggerendo che quando qualcuno accetta una falsità, spesso non è perché desiderano sostenere una bugia. Piuttosto, gli individui generalmente desiderano comprendere e accettare la verità. Ciò si allinea all'idea che le persone non siano intrinsecamente ingannevoli; Possono semplicemente essere ingannati nel percepire falsità come verità.
Epictetus sottolinea l'importanza della consapevolezza e del discernimento nel riconoscere la verità. Secondo lui, l'accettazione di false credenze deriva da un fallimento di vedere chiaramente la realtà. Pertanto, favorire un impegno a cercare la verità è essenziale per evitare le insidie del falso assenso, poiché la nostra comprensione del mondo modella le nostre azioni e convinzioni.