Ogni volta che mi sento blu, mi piace andare al Balzar e guardare un cameriere trasferire gravemente una bistecca Au Poivre e i suoi accompagnamenti da un piatto ovale a un piatto, oggetto per articolo. Riafferma la mia fiducia nella sanità mentale della civiltà superflua.
(Whenever I am feeling blue, I like to go to the Balzar and watch a waiter gravely transfer a steak au poivre and its accompaniments from an oval platter to a plate, item by item. It reaffirms my faith in the sanity of superfluous civilization.)
In "Paris to the Moon" di Adam Gopnik, condivide un rituale personale che gli porta conforto durante i tempi cupe. Gli piace visitare il Balzar, un bistrot parigino, dove osserva il meticoloso processo di cameriere che serve con cura un piatto classico, bistecca au Poivre, da un piatto a un piatto. Questo semplice atto gli offre un senso di stabilità e gioia tra il caos della vita.
L'esperienza di Gopnik sottolinea...