彼！彼！キャプテンエリオットローズウォーター - シルバースター、ブロンズスター、兵士のメダル、パープルハートとクラスター！セーリングチャンピオン！スキーチャンピオン！彼！彼！私の神 - 人生の数は、「はい、はい、はい」と言っています。数百万ドル、何百人もの重要な友人、最も美しく、知的で、才能があり、愛情深い妻が想像できる！素晴らしい教育、大きくてきれいな体のエレガントな心 - そして、人生が「はい、はい、はい」以外に何も言わないとき、彼の返事はどうでしたか？ 「いや、いや、いや」 なぜ？誰かがなぜ私に教えてくれますか？ 誰もしなかった。
(Him! Him! Captain Eliot Rosewater–Silver Star, Bronze Star, Soldier's Medal, and Purple Heart with Cluster! Sailing champion! Ski champion! Him! Him! My God–the number of times life has said, 'Yes, yes, yes,' to him! Millions of dollars, hundreds of significant friends, the most beautiful, intelligent, talented, affectionate wife imaginable! A splendid education, an elegant mind in a big, clean body–and what was his reply when life says nothing but, 'Yes, yes, yes'? 'No, no, no.' Why? Will someone tell me why? No one did.)
この引用は、エリオット・ローズウォーター船長のパラドックスを反映しています。彼に無限の機会と肯定を提供する人生にもかかわらず、彼は一貫して拒絶で応答します。この矛盾は、彼の心の状態と彼の不満の背後にある理由についての疑問を提起します。それは絶望または実存的な危機の感覚を強調しており、一見すべてを持っている人でさえ、内なる混乱に苦しむことができることを示唆しています。
ナレーターは、ローズウォーターの選択を理解したいという憧れを表しています。未回答の質問、「なぜ？」人間の感情の複雑さと、人生の充実感を見つけることの課題を強調します。他の人は彼の状況をvy望的に分析するかもしれませんが、より深い問題はローズウォーターの個人的な闘争にあり、読者が成功と幸福の真の意味を熟考するように促します。