他人のギャンブル習慣によって絵画の意味が変わってしまったり、価値の変動によって人々の芸術に対する見方が決まり始めたりするのは残念なことです。なぜなら、絵画は高価すぎて興味をそそられたり、感動したりすることができないからです。そのとき私はがっかりします。
(It's a shame when other people's gambling habits change the meaning of paintings or when fluctuations of value start to dictate how people perceive art because it's too expensive to be interesting or moving. That's when I get bummed out.)