...政府の正当な権限は、意見ではなく行動にのみ及ぶものである、私は、立法府が「宗教の確立を尊重し、あるいはその自由な行使を禁止する法律を制定してはならない」と宣言したアメリカ国民全体の行為を、主権の敬意を持って熟考する。良心の権利を代表する国家の最高意思のこの表明を固守し、人間には社会的義務に反抗する自然権はないと確信し、人間にすべての自然権を回復させようとする感情の進展を、私は心からの満足をもって見るつもりである。
(...legitimate powers of government reach actions only, & not opinions, I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should 'make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof,' . Adhering to this expression of the supreme will of the nation in behalf of the rights of conscience, I shall see with sincere satisfaction the progress of those sentiments which tend to restore to man all his natural rights, convinced he has no natural right in opposition to his social duties.)
トーマス・ジェファーソンは、政府権限の限界について振り返り、正当な権限は個人の信念ではなく行動にのみ対処すべきであると強調しています。同氏は、法律が宗教に干渉しないようにするというアメリカ国民の決定に深い敬意を表し、信仰の自由な行使を守ることの重要性を強調している。
ジェファーソンは社会的責任の必要性を認識しながら、自然権の回復を主張しています。彼は、個人の良心を優先する多数派の意志が社会の進歩を導き、個人の自由と共同体の義務との間の調和のとれたバランスを可能にするべきであると信じています。
