私がこの特定の無関係に閉じ込められていることは、私が家にいるときよりも私にとって決して明らかではありません。あらゆるターン、あらゆる角、すべての食器棚の中で過去に過去に会うことによって生まれた神経症のlasぎによって麻痺した私は、部屋から部屋へとあってもあてもなく行きます。
(That I am trapped in this particular irrelevancy is never more apparent to me than when I am home. Paralyzed by the neurotic lassitude engendered by meeting one's past at every turn, around every corner, inside every cupboard, I go aimlessly from room to room.)
彼女の作品「ベツレヘムへの前かがみ」で、ジョーンディディオンは自分の取るに足らない感覚に巻き込まれるという感覚を捉えています。彼女は、家にいるときに停滞と不安の深い感覚を表現します。彼女の歴史とのこの対立は、彼女の閉じ込められた感覚を残し、彼女の日常的な存在を目的のないものにします。
ディディオンの家をさまようという鮮明な描写は、懐かしさの重みとそれがもたらす麻痺を示しています。部屋から部屋へと移動するという単純な行為は、感情的な荷物に満ちた旅になり、過去が現在の経験や感情を覆い隠すことができることを強調しています。この内部紛争は、彼女の生活空間をかつてのことを忘れられない思い出に変え、彼女の目的のなさと切断の感情を増幅します。