金持ちはいつも、「もっとお金をくれれば、私たちはもっとお金を使います。そうすれば、それはすべて残りの人々に滴り落ちるでしょう」と言うのです。しかし、過去10年間はそれがうまくいっていませんでした。私はアメリカ国民がそれに気づいてくれることを願っています。
(The rich are always going to say that, you know, just give us more money and we'll go out and spend more and then it will all trickle down to the rest of you. But that has not worked the last 10 years, and I hope the American public is catching on.)
この引用は、経済政策の議論でよく使われる長年の議論、トリクルダウン理論を批判的に検証しています。この概念は、富裕層に減税や増資などの経済的恩恵が与えられれば、富裕層は企業や経済への投資を増やし、最終的には社会のあらゆるレベルに利益をもたらすだろうと主張している。しかし、過去 10 年間にわたって続いてきた現実は、そうではないことを示唆しています。富裕層の資産を増やすことが経済成長を刺激し、すべての人に利益をもたらすだろうとの繰り返しの主張にもかかわらず、期待されたトリクルダウン効果はほとんど実現できていない。所得格差が拡大し、経済流動性が停滞しているため、上層部の富の蓄積は中流階級と下位階級の実質的な改善につながっていない。この理論と現実の不一致は、より広範な人口に利益をもたらすという名目で富裕層に有利な政策の有効性と公平性について疑問を引き起こします。アメリカ国民がこの物語を見抜き始めているという講演者の希望は、より公平な経済政策への願望と、持続可能な成長は一部の富裕層だけでなく全国民を積極的に支援する基盤の上に構築されるべきであるという認識を示している。結局のところ、この引用は経済戦略の再評価を奨励し、現行システムを維持することで最大の利益を得る立場にある人々によって推進される単純化された物語をより批判的にするようリスナーに促しています。
