真実は、ジェームズは他の多くの偉大な作家や芸術家と同様に、彼自身の忠誠心と国籍を選んだということです。彼の本当の国、彼の家は想像力のものでした。
(The truth is that James, like many other great writers and artists, had chosen his own loyalties and nationality. His true country, his home, was that of the imagination.)
Azar Nafisiの回想録「TehranのLeading Lolita」では、彼女は個人的なアイデンティティと創造性の本質を振り返ります。彼女は、ヘンリー・ジェームズなどの著者が、従来の国家的または文化的アイデンティティよりも想像力とのつながりを優先することを示唆しています。これらの作家にとって、彼らの忠誠は地理的境界ではなく、創造性の領域にあります。
ナフィシは、芸術と文学の世界が、個人が身体的な環境を超越できるプラットフォームを提供することを強調しています。この概念は、普遍的な真実を強調しています。想像力と芸術的表現は、国籍を超越する深い帰属意識を生み出し、芸術家が自分の仕事の風景の中で自分のアイデンティティと同盟を築くことを可能にします。