現在「グリーン建築」と呼ばれているものは、建築が長年取り組んできた持続可能性に関する問題をさらに深く考察したご都合主義の風刺画である。これらの問題に深く関与し、それらに対して知的反応を示した最初の専門職の 1 つでした。
(What is now called 'green architecture' is an opportunistic caricature of a much deeper consideration of the issues related to sustainability that architecture has been engaged with for many years. It was one of the first professions that was deeply concerned with these issues and that had an intellectual response to them.)
この引用文は、「グリーン建築」がいくぶん矮小化され、あるいは過度に単純化されてご都合主義的な風刺画となり、持続可能性におけるその深い根幹を見失っていると指摘することで、「グリーン建築」に対する現代の理解とブランディングに疑問を投げかけている。このことは、建築が学問として、長い間環境や社会的責任と取り組む最前線にあったことを思い出させます。この知的関与は、キャッチーなラベルや、元々存在していた深さや厳格さを必ずしも体現していないトレンド主導の実践を支持して、しばしば見落とされます。
この声明は、現代社会が持続可能性への取り組みをどのように認識しているかについての考察を促しています。多くの場合、現代の環境に優しいデザインは、市場主導のレンズやスタイルのレンズを通して見られ、おそらく体系的な変化や全体的な考え方よりも、トレンディな素材や美学などの表面的な特徴が優先されます。また、これは、歴史的に確立された重要な価値観が、現代の需要に合わせて再パッケージ化されるにつれて、いかに希薄化する可能性があるかについての批評としても役立ちます。建築家は伝統的に、サステナビリティを単なる追加要素としてではなく、生態学的懸念、資源管理、社会的影響を結びつける統合的かつ多面的な課題として考えてきました。
この文脈において、この引用は、建築における持続可能性に対するより深い知的かつ倫理的な関与に立ち返る必要性を強調しています。また、他の専門家が環境問題に対する建築コミュニティの長年の取り組みを評価し、そこから学ぶことを奨励し、流行語を超えて真の理解と革新を目指します。結局のところ、それは、思慮深く有意義に持続可能な未来を形作る上でのこの分野の貢献と責任を認識するよう求めるものです。
