誰かが間違っているとき、エマ、私たちはその人がまだ私たちの他の人のような人間であることを覚えておく必要があります。最初の石を投げて急いではいけません。私たちは、私たちがそうではない聖人でない限り、私たち全員が時々間違っていることを思い出さなければなりません。
(When somebody does wrong, Emma, we must remember that that person is still a human being like the rest of us. We must not rush to throw the first stone. We must remind ourselves that all of us do wrong from time to time, unless we're saints, which we aren't.)
アレクサンダー・マッコール・スミスの「エマ」からの引用は、他者に対する思いやりと理解の重要性を強調しています。誰もが間違いを犯し、他人を厳しく判断しないことが重要であることを認めています。間違ったことをした人を批判したり罰したりするのではなく、自分の誤りと不完全性の人間の経験を共有することを覚えておく必要があります。
この一節は、対人関係に対する反射的なアプローチを促進し、行動に関係なく、各人の尊厳を認識するよう促します。共感を擁護することにより、非難ではなく優しさをもって応答することは、より人道的な社会を促進することを思い出させます。