სიყვარული და ღვინის ეიფორია ერთი წვენიდან, რომელიც სულის შუაგულში წვავს, და ეს კარგი სიყვარულია, მაგრამ გრძელი ?! თუ სიყვარულს ხელში მოგენატრებათ, ღვინოში არ მომენატრები!
(Love and the euphoria of wine from one juice dripping at the heart of the soul, and is it good love but long?! If you miss love in your hands, you will not miss me in wine!)
ციტატა იკვლევს ღრმა კავშირს სიყვარულსა და ღვინოში ჩასვლის გამოცდილებას შორის. ორივე გამოსახულია როგორც ინტოქსიკური ნივთიერებები, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიოს ღრმა ემოციები და ეიფორიის გრძნობა. სულის გული ხაზგასმულია, როგორც წყარო, სადაც ასეთი გრძნობები წარმოიქმნება, მიგვითითებს იმაზე, რომ ჭეშმარიტი სიყვარული არის რაღაც სანუკვარი და გრძელვადიანი.
ავტორი, ნაგუიბ მაჰფუზი, გულისხმობს, რომ სიყვარულზე გამოტოვებამ შეიძლება გამოიწვიოს ღვინის კომპენსაცია, ალბათ იმაზე მიუთითებს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ღვინოს შეუძლია დროებითი სიამოვნება შესთავაზოს, ეს არ არის შემცვლელი ნამდვილი მოსიყვარულე და კავშირი. ეს ასახვა აძლიერებს იმ აზრს, რომ რეალური სიყვარული ამდიდრებს ცხოვრებას ისე, რომ ზედაპირული სიამოვნება არ შეიძლება.