ამასთან, რაც სამყაროს შთაბეჭდილება მოახდინა სულებით.
(However, what the worlds impressed with the souls.)
ნაგუიბ მაჰფუზის ნაშრომი "მირაჟი" განიხილავს ადამიანის ბუნების სირთულეებსა და სულის არსს. ციტატა, ”თუმცა, რაც სამყაროს შთაბეჭდილება მოახდინა სულებით”, მიგვითითებს იმაზე, რომ მატერიალური საკუთრებისა და გარეგანი გარეგნობის მიღმა, ეს არის შინაგანი თვისებები და პერსონაჟი, რომლებიც ტოვებენ ხანგრძლივ გავლენას. ეს იდეა ხაზს უსვამს ავთენტურობისა და ემოციური სიღრმის მნიშვნელობას ადამიანის არსებობაში.