მე ვერ ვიტყვი, რომ თქვენ იმედგაცრუებული ხართ, რადგან შენზე კარგად არასდროს მიფიქრია, მაგრამ ეს არის შეცდომები, რომლებიც ჩვენ სიძულვილისგან ვიდევენ და ვიცით მათი შედეგები.
(I cannot say that you disappointed me because I never thought well of you, but these are mistakes we commit out of hatred and we know their consequences.)
ციტატა ასახავს რთულ ემოციურ პერსპექტივას, სადაც იმედგაცრუება წარმოიქმნება არა დაუცველი მოლოდინებისგან, არამედ ადამიანის ურთიერთობებში თანდაყოლილი ხარვეზებისგან, რომლებიც გამოწვეულია უარყოფითი გრძნობებით. სპიკერი აღიარებს ადამიანის შეცდომების რეალობას, განსაკუთრებით კი სიძულვილისგან დაბადებულებს, ვარაუდობს, რომ ასეთი შეცდომები ხშირად პროგნოზირებულია და მნიშვნელოვან შედეგებს ახდენს. ეს ხაზს უსვამს პიროვნულ გრძნობებს შორის ბრძოლას და ამ გრძნობების გავლენას სხვების მიმართ ჩვენს ქმედებებზე.
ნაგუიბ მაჰფუზი, ამ ხაზის მეშვეობით "მირაჟიდან", განიხილავს იმედგაცრუების თემებს და ემოციების ტვირთს. იმის აღიარება, რომ ეს შეცდომები ღრმად ჩაფლული მტრობისგან გამომდინარეობს, ასახავს უფრო ფართო კომენტარს ადამიანის მდგომარეობასა და უარყოფითი ემოციების ციკლურ ხასიათზე, რაც იწვევს საზიანო მოქმედებებს. ეს ხელს უწყობს ასახვას იმაზე, თუ როგორ აყალიბებს ჩვენი გრძნობები ჩვენს ქცევას და თანდაყოლილი პასუხისმგებლობებს, რომელსაც ჩვენ სხვებთან ურთიერთობაში გვაქვს.