რა არის ყველაზე საზიზღარი მიწა ბარიერებით, ჰონორარებითა და პასპორტებით! ეს არის საზოგადოებრივი გზა, რომ მონობის ხმამაღალი და მისი ჩლიქები მე აღფრთოვანებული გადავიქნიე ზღვის ძვლისთვის, რომელშიც კვალი არ არის.
(What is the most despicable land with barriers, royalties and passports! That is the public road that the louds of slavery and its hooves I turned into admiration for the bone of the sea, in which there are no traces.)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკში", ავტორი გამოხატავს ზიზღს იმ საზოგადოებრივი კონსტრუქციებისთვის, რომლებიც ქმნიან განყოფილებას, როგორიცაა მიწის ბარიერები, ჰონორარის განსხვავებები და პასპორტების მოთხოვნა. ის ამ დანაყოფებს უღიმღამოდ ახასიათებს, მიგვითითებს იმაზე, რომ ისინი სიმბოლოა თანამედროვე მონობის ფორმა, რომელიც ზღუდავს ადამიანის თავისუფლებას და კავშირს.
მელვილი ეწინააღმდეგება ამ ადამიანის მიერ შექმნილ შეზღუდვებს უზარმაზარი, გაუგებარი ზღვით, რომელიც წარმოადგენს აღფრთოვანებას და განთავისუფლების შესაძლებლობას. ოკეანის გახსნილობაში, არ არსებობს თვალსაჩინო საზღვრები და ის ხდება საზოგადოებრივი შეზღუდვებისგან თავისუფლების მეტაფორად, ხაზს უსვამს ერთიანობის სილამაზეს და ცივილიზაციის ჯაჭვებისგან თავის დაღწევის სურვილს.
