მე არ მოგანათლა მამის სახელით, არამედ ეშმაკის სახელით! გულმოდგინედ ააფეთქა აჰაბმა, რადგან ავთვისებიანი რკინის მწუხარებით გადაყლაპა ნათლობის სისხლი.
(I do not baptize you in the name of the Father, but in the name of the devil! Deliriously Howled Ahab, as the Malignant Iron Scorchingly devoured the Baptismal Blood.)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკში", პერსონაჟი აჰაბი ვნებიანად აცხადებს პროვოკაციულ განცხადებას, ხოლო ის ასრულებს იმას, რასაც მას ნათლობას უწოდებს. იმის ნაცვლად, რომ მამის ტიპიური მოწვევა მოიწვიოს, აჰაბი ირჩევს თავს ბნელ ძალებთან გასწორებას, რაც ხელს უწყობს ღრმა აჯანყებას ჩვეულებრივი რწმენის წინააღმდეგ. მისი სიტყვები ასახავს ღრმა შინაგან ბრძოლას და შეპყრობილობას, რომელიც მას შურისძიებისკენ უბიძგებს თეთრი ვეშაპის, მობი დიკის წინააღმდეგ.
ეს მომენტი მოიცავს აჰაბის რთულ ხასიათს, გადმოგვცემს მის დაუცველობას და მისი მიზნების მისაღწევად ბოროტების დაპირისპირების სურვილს. "ავთვისებიანი რკინის" გამოსახულება, რომელიც "ნათლობის სისხლს" მოიხმარს, მიგვითითებს ტრანსფორმაციაზე, სადაც აჰაბი არ ეძებს გამოსყიდვას, არამედ დესტრუქციულ გზას მოიცავს. ციტატა ხაზს უსვამს ფანატიზმის თემებს და იმ სიგრძეებს, რომლებზეც აჰაბი წავა თავის ჩხრეკაში, რომელიც მოგვაგონებს მთელ რომანში არსებულ უფრო ფართო ეგზისტენციალურ კონფლიქტებს.
