განვიხილოთ ორივე, ზღვა და მიწა; და ვერ პოულობთ უცნაურ ანალოგს საკუთარ თავში? რადგან ეს შემაძრწუნებელი ოკეანე გარშემორტყმულია გამჭვირვალე მიწაზე, ასე რომ ადამიანის სულში არის ერთი საყრდენი ტაიტი, სავსეა მშვიდობითა და სიხარულით, მაგრამ მოიცავს ნახევრად ცნობილი ცხოვრების ყველა საშინელებას. ღმერთმა შენ შენ! აიძულა არ გამოტოვოთ ის კუნძული, შენ ვერ დაბრუნებ!
(Consider them both, the sea and the land; and do you not find a strange analogy to something in yourself? For as this appalling ocean surrounds the verdant land, so in the soul of man there lies one insular Tahiti, full of peace and joy, but encompassed by all the horrors of the half known life. God keep thee! Push not off from that isle, thou canst never return!)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკის" ეს ციტატა წარმოადგენს ნათელ მეტაფორას, რომელიც ადარებს ოკეანესა და მიწას ადამიანის სულის შიდა მოღვაწეობასთან. ოკეანე წარმოადგენს ცხოვრების ქაოტურ და ზოგჯერ საშინელ ასპექტებს, ხოლო მიწა სიმბოლოა მშვიდი და მშვიდობიანი შინაგანი საკურთხევლის. ისევე, როგორც მიწა გარშემორტყმულია უზარმაზარი და არაპროგნოზირებადი ზღვით, ყველა ადამიანს აქვს მშვიდი ნაწილი მათში, რომელიც დაცულია გარე სამყაროს არეულობიდან.
მისტიურად, მელვილი ვარაუდობს, რომ ფრთხილად უნდა იყოს ამ შიდა საკურთხევლისგან თავის დაღწევა. ამით, არსებობს რისკი, რომ დაკარგოს უნარი დაუბრუნდეს ამ მშვიდობასა და სიხარულს. ეს ასახვა ადამიანის არსებობის ორმაგობაზე მკითხველს აყენებს წონასწორობის მოსაძებნად, მიმდებარე ქაოსის ნავიგაციას, მათი შინაგანი სიმშვიდის შეწირვის გარეშე.
