ოჰ, ჩემო კაპიტანო! ჩემი კაპიტანი! კეთილშობილური სული! დიდი ძველი გული, ბოლოს და ბოლოს! რატომ უნდა მისცეს ვინმეს დევნა ამ საძულველ თევზს! მოშორებით! მოდით ფრენა ამ სასიკვდილო წყლებში! მოდით სახლში!
(Oh, my Captain! my Captain! noble soul! grand old heart, after all! why should any one give chase to that hated fish! Away with me! let us fly these deadly waters! let us home!)
ციტატა გამოხატავს საჩივარს ვეშაპის საშიში დევნისგან თავის დაღწევისგან, რაც სიმბოლოა უფრო ღრმა სურვილით, რომ უარი თქვან შეპყრობილ სტუმრებმა, რომლებიც საფრთხეს უქმნიან სიცოცხლეს და სისულელეს. სპიკერი აღიარებს მათი ლიდერის, ალბათ კაპიტანი აჰაბის კეთილშობილებას, ამასთანავე აღიარებს უშედეგოობას შურისმაძიებელი არსების დევნაში, რამაც ამდენი არეულობა და ტრაგედია გამოიწვია.
ამ მომენტში, უსაფრთხოების დაცვა და სახლის კომფორტის დაბრუნებაა, რაც ხაზს უსვამს კონფლიქტს ამბიციასა და თვითგადარჩენის ადამიანის ინსტინქტს შორის. ემოციური ინტენსივობა ცხადყოფს იმ ზომას, რომელიც დაუნდობელი შეპყრობილობა აყენებს ინდივიდებს და მათ ურთიერთობებს, რაც ქაოსის ფონზე ღრმა სურვილს მიანიშნებს.
