არახელსაყრელი ქარი მასში შეშლილ შობას ატარებს, ბიჭებო.
(Adverse winds are holding mad Christmas in him, boys.)
ეს ციტატა ჰერმან მელვილის "მობი-დიკიდან" აღძრავს შინაგანი ბრძოლისა და ხასიათის შექმნის იდეას, შესაძლოა კაპიტანი აჰაბის. ფრაზა "უარყოფითი ქარი" სიმბოლოა იმ გამოწვევებსა და დაბრკოლებებზე, რომლებიც ხელს უშლის მშვიდობასა და სიხარულს, მიგვითითებს იმაზე, რომ ეს კონფლიქტები ღრმად არის ფესვგადგმული ადამიანის სულში, რაც პოტენციურად იწვევს სიგიჟემდე. "Mad Christmas" - ის ხსენება კიდევ უფრო ხაზს უსვამს დაკარგული იმედისა და არეულობის გრძნობას იმ პერიოდში, რომელიც ჩვეულებრივ უკავშირდება სიხარულს და დღესასწაულს.
ამ ციტატაში გამოსახული გამოსახულებები ასახავს რომანის ფართო თემებს, სადაც პერსონაჟები თავიანთ სურვილებსა და ზღვაზე ცხოვრების უხეში რეალობებს იკავებენ. ეს ცხადყოფს, თუ როგორ შეიძლება გარე გარემოებებმა ღრმად იმოქმედოს საკუთარი შინაგანი მდგომარეობა, რასაც იწვევს სასოწარკვეთა და სიგიჟე. საბოლოო ჯამში, მელვილი იყენებს ამ განწყობას, რათა შეისწავლოს ადამიანის ემოციების სირთულეები უზარმაზარი და არაპროგნოზირებადი ოკეანის ფონზე.
