ინგლისელი ამერიკელს ასწავლის საკვებს, ჰგავს ბრმას, რომელსაც ცალთვალა უძღვება.

ინგლისელი ამერიკელს ასწავლის საკვებს, ჰგავს ბრმას, რომელსაც ცალთვალა უძღვება.


(An Englishman teaching an American about food is like the blind leading the one-eyed.)

📖 A. J. Liebling


🎂 October 18, 1904  –  ⚰️ December 28, 1963
(0 მიმოხილვები)

ეს ციტატა იუმორისტულად ხაზს უსვამს სწავლების ან სწავლების ირონიულ ხასიათს ისეთ სფეროებში, სადაც ცოდნა ან გამოცდილება შეიძლება შეზღუდული იყოს. ის ვარაუდობს, რომ საგანმანათლებლო გაცვლის ორივე მონაწილე შეიძლება არ იყოს ყველაზე ავტორიტეტული წყარო, მაგრამ ერთი მაინც ცდილობს მეორის ხელმძღვანელობას. შედარება იყენებს მხედველობის დაქვეითებას, როგორც მეტაფორას: ბრმა ადამიანს, რომელსაც მხოლოდ ერთი თვალით ხელმძღვანელობს, სულაც არ არის ეფექტური ან სანდო. როდესაც გამოიყენება კულტურულ ან კულინარიულ გაცვლებზე, ის ხაზს უსვამს, თუ როგორ შეიძლება გაუგებრობები ან სტერეოტიპები გავლენა მოახდინონ აღქმაზე. მაგალითად, ინგლისური და ამერიკული კულინარიული ცოდნის შედარება შეიძლება ასახავდეს ისტორიულ სტერეოტიპებს - შესაძლოა, იმის მანიშნებელია, რომ არცერთი მხარე ნამდვილად არ ფლობს სრულ გამოცდილებას კვების ტრადიციებსა და პრეფერენციებზე, რითაც ნებისმიერი ინსტრუქცია გარკვეულწილად საეჭვო გახდის. იუმორი ხაზგასმულია იმ მოსაზრებით, რომ მასწავლებელიც და მოსწავლეც შეიძლება იყოს გარკვეულწილად უცოდინარი, მაგრამ სწავლების აქტი, მიუხედავად ამისა, გრძელდება, რაც შეიძლება საკმაოდ დაკავშირებული იყოს მრავალ კონტექსტში. ციტატის არსი არის ცოდნაში თავმდაბლობა, იმის აღიარება, რომ ექსპერტიზა ხშირად შეზღუდულია იმ სფეროებშიც კი, რომლებიც ვფიქრობთ, რომ კარგად ვიცით, და თავმდაბლობისა და ღიაობის მნიშვნელობას კულტურათაშორისი სწავლებისას. ის ასევე შეხსენებას ემსახურება, რომ ამპარტავნობა ადამიანის ვითომდა მაღალ ცოდნაში შეიძლება არასწორი იყოს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ის მოიცავს სუბიექტურ თემებს, როგორიცაა საკვები, რომელიც ღრმად არის ფესვგადგმული ტრადიციებსა და პირად გემოვნებაში. ასეთი იუმორისტული შეხედულებები ხელს უწყობს თავმდაბლობას და გონებაგახსნილობას, გვამხნევებს სხვების ცოდნას ცნობისმოყვარეობით მივუდგეთ და არა სკეპტიციზმით ან დაცინვით. მთლიანობაში, ციტატა იყენებს ჭკუას, რათა გამოიკვლიოს კულტურული გაცვლის, ცოდნისა და ადამიანის ცდომილების დინამიკა ისე, რომ რეზონანსული იყოს ცხოვრების მრავალ სფეროში.

Page views
55
განახლება
აგვისტოს 13, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.