და მაშინაც კი, თუ ის სამუდამოდ დაფრინავს ხეობაში, ეს ხეობა მთებშია; ასე რომ, მის ყველაზე დაბალ სიბრტყეში მთის არწივი ჯერ კიდევ უფრო მაღალია, ვიდრე სხვა ფრინველები დაბლობზე, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი იზრდებიან.
(And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკის" ციტატა ხაზს უსვამს მთის არწივის თანდაყოლილ უპირატესობასა და სიდიადეს, მაშინაც კი, როდესაც ის დაბალ მდგომარეობაშია. არწივის ფრენა ხეობის საზღვრებში არ ამცირებს მის მაღალ სტატუსს, რადგან ის სხვა ფრინველებზე მაღლა დგას, რომლებიც შეიძლება გაიზარდოს ღია სივრცეებში. ეს მეტაფორა მიგვითითებს იმაზე, რომ ჭეშმარიტი სიდიადე ხშირად განისაზღვრება ადამიანის პოტენციალით და სიმაღლით, მიუხედავად არსებული გარემოებებისა.
ფართო გაგებით, პასაჟში ასახავს ამბიციისა და გამძლეობის თემებს. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ, მთის არწივის მსგავსად, ინდივიდებს შეუძლიათ შეინარჩუნონ თავიანთი უმაღლესი იდეალები და მიზანი, თუნდაც გამოწვევების წინაშე აღმოჩნდნენ. მთებში მფრინავი არწივის გამოსახულება იწვევს გამძლეობის გრძნობას, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ადამიანის სიდიადე შეიძლება შენარჩუნდეს განსაცდელებითა და ბრძოლებით, რითაც აამაღლოს ისინი სხვებზე მაღლა, ვინც შეიძლება ჰქონდეს გარეგნული წარმატება.
