და მან თვალები შეამცირა ნაზი საყვედურით, რადგან მან ისწავლა გაკვეთილი, თუნდაც ზოგჯერ ყოფილიყო, მაგრამ მხოლოდ ძალიან ზოგჯერ, რეციდივები; არცერთი ჩვენგანი არ არის სრულყოფილი, გარდა იმისა, რა თქმა უნდა, ის, ვინც ჩვენ გვიყვარს, სახლის საგნები, ჩვენი ძალიან დაფასებული ძაღლები და კატები, ჩვენი ფავორიტები ამა თუ იმ სახის ან სხვა.
(And she lowered her eyes at the gentle reproach, for she had learned her lesson, even if there would be occasional, but only very occasional, relapses; for none of us is perfect, except, of course, the ones we love, the things of home, our much appreciated dogs and cats, our favourites of one sort or another.)
ამ ნაწყვეტში "ემა", პროტაგონისტი ასახავს მის ზრდას და იმის გაგებას, რომ სრულყოფილება ადამიანის არარეალური მოლოდინია. მიუხედავად იმისა, რომ მან პროგრესი მიაღწია, იგი აღიარებს, რომ განსჯის ხარვეზები შეიძლება კვლავაც მოხდეს. ეს ნიშნავს ადამიანის ბუნების სირთულეს, სადაც გაუმჯობესებისკენ სწრაფვა არ გამორიცხავს შეცდომების შესაძლებლობას.
პასაჟში ასევე ხაზს უსვამს მოსაზრებას, რომ სრულყოფილება შეიძლება მოიძებნოს იმ ნივთებში, რასაც ჩვენ ვაფასებთ, მაგალითად, ჩვენს საყვარელ ადამიანებსა და საყვარელ შინაურ ცხოველებს. ისინი განასახიერებენ ერთგვარ იდეალს, რომელიც კომფორტს და სიხარულს მოაქვს, რაც წარმოადგენს სრულყოფილების ვერსიას, რომელიც დამამშვიდებელი და მიღწევაა. არასრულყოფილების ეს ორმაგობა საკუთარ თავში და სრულყოფილება ჩვენს გრძნობებში ასახავს სიყვარულისა და მეგობრობის ფუნდამენტურ ასპექტს.