მისი აზრით, მისი ჟესტია მთელი პრო-ევთანაზიის მოძრაობის წინააღმდეგ, რომელიც ასე საუბრობდა არჩევანის გარეშე, ცეცხლის გაცნობიერების გარეშე, რომელთანაც ადამიანი თამაშობდა, როდესაც მყიფე ტაბუებთან ერთად სხვების მკვლელობის წინააღმდეგ. დიახ, ფიქრობდა, რომ ქალბატონი ბეიტსის ცხოვრება ბევრს არ ჩანდა, მაგრამ მისთვის ეს ყველაფერი იყო.
(It was, he thought, his gesture against the whole pro-euthanasia movement that talked so glibly of choice without realising the fire with which one played when tinkering with fragile taboos against killing others. Yes, he thought, Mrs Bates's life did not seem to amount to much, but to her it was all she had.)
მოცემულ ციტატაში, პერსონაჟი ასახავს პრო-ევთანაზიის მოძრაობის შედეგებს, ხაზს უსვამს ცხოვრების წონის აღიარებას და სიკვდილის გადაწყვეტილებების აღიარებას. იგი თვლის, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ქალბატონი ბეიტსის ცხოვრება შეიძლება სხვებისთვის მნიშვნელოვანი არ აღმოჩნდეს, იგი მისთვის უზარმაზარ მნიშვნელობას იძენს, რაც ხაზს უსვამს ადამიანის სიცოცხლის მყიფეობის და მის გარშემო არსებულ საზოგადოებრივ ტაბუებს. ეს დაფიქრება ემსახურება ევთანაზიის არჩევის იდეის კრიტიკას, რაც უფრო ღრმად გააცნობიერებს იმ შედეგებს, რომლებიც თან ახლავს ასეთ არჩევანს. პერსონაჟის აზრები ხაზს უსვამს უფრო ფართო...