და ამრიგად, Queequeg– ის მეანობაზე გამბედაობისა და დიდი უნარის საშუალებით, Tashtego– ს მიწოდება, უფრო სწორად, წარმატებით მიაღწია კბილებში, ყველაზე უღიმღამო და აშკარად უიმედო წინააღმდეგობებს; რაც გაკვეთილია არავითარ შემთხვევაში არ უნდა დაგვავიწყდეს. ბებიაქალი უნდა ასწავლოს იმავე კურსში, ფარიკაობით და კრივებით, ცხენებითა და ნიჩბით.
(And thus, through the courage and great skill in obstetrics of Queequeg, the deliverance, or rather, delivery of Tashtego, was successfully accomplished, in the teeth, too, of the most untoward and apparently hopeless impediments; which is a lesson by no means to be forgotten. Midwifery should be taught in the same course with fencing and boxing, riding and rowing.)
ამ პასაჟში "Moby-Dick"-დან, ავტორი ხაზს უსვამს Queequeg- ის გამონაკლისი გამბედაობასა და უნარს Tashtego- ს მიწოდებაში, მიუხედავად მნიშვნელოვანი გამოწვევების წინაშე. ეს წარმატებული შედეგი წარმოადგენს რთულ სიტუაციებში მამაცობისა და ექსპერტიზის მნიშვნელობას. მშობიარობის სირთულეებზე მითითება ხაზს უსვამს გამძლეობისა და განსაზღვრის აუცილებლობას დაბრკოლებების გადალახვაში.
პასაჟი ასევე მხარს უჭერს ბებიაქალი ვარჯიშის ჩართულობას ტრადიციულ ფიზიკურ უნარებთან ერთად, როგორიცაა ფარიკაობა და კრივში. ეს შემოთავაზება ხაზს უსვამს ინდივიდების მომზადების მნიშვნელობას სიცოცხლის დაზოგვის მთელი რიგი სიტუაციებისთვის, პრაქტიკული უნარების შერწყმა ზრუნვისა და თანაგრძნობის ხელოვნებასთან. გზავნილი ასახავს კომპეტენციისა და ადაპტირების ფართო თემებს უბედურების ფონზე, რომ რომანის ადამიანის გამოცდილების შესწავლით გამოირჩევა.
