მაგრამ მისი ჯერ კიდევ შეჩერებული კურსი და გრაგნილი, საშინელი გზა, თქვენ აშკარად დაინახეთ, რომ ეს გემი, რომელიც ასე ტიროდა სპრეით, მაინც კომფორტის გარეშე დარჩა. ის იყო რეიჩელი, ტიროდა შვილებისთვის, რადგან ისინი არ იყვნენ.
(But by her still halting course and winding, woeful way, you plainly saw that this ship that so wept with spray, still remained without comfort. She was Rachel, weeping for her children, because they were not.)
პასაჟი ასახავს მწუხარების და ზარალის ღრმა გრძნობას, რომელსაც განიცდის გემი, რომელიც ასახულია როგორც რეიჩელი, ბიბლიური მითითება დედაზე გლოვობს შვილებს. გემის მოგზაურობა აღინიშნება გაჭირვებითა და ემოციური არეულობით, რაც ასახავს ბრძოლას, რომელიც, როგორც ჩანს, უსასრულოდ და სასოწარკვეთილებით არის სავსე. გემის გამოსახულებები, რომლებიც ტირილი სპრეით, ხაზს უსვამს მის გაპარტახებას და ღრმა მწუხარებას, რომელიც ახდენს მის მოგზაურობას.
ეს პორტრეტი რეზონანსს უწევს სურვილების თემებს და არყოფნის ტკივილს. რეიჩელის ტირილი სიმბოლოა არა მხოლოდ პირადი დანაკარგის, არამედ ადამიანის მწუხარების უფრო ფართო გრძნობით, რაც ხაზს უსვამს გლოვის და შეუსრულებელი სურვილების უნივერსალურ თემებს, რომლებიც ჰერმან მელვილის თხრობას ახდენენ "Moby-Dick".
