მაგრამ მე უნდა ვიყო კმაყოფილი მხოლოდ ერთი და დასკვნითი ილუსტრაციით; ღირსშესანიშნავი და ყველაზე მნიშვნელოვანი, რომლითაც თქვენ ვერ შეძლებთ, რომ ამ წიგნში არა მხოლოდ ყველაზე საოცარი მოვლენაა, რომელიც დადასტურებულია დღევანდელი ფაქტებით, არამედ ის, რომ ეს საოცრება, როგორც ყველა საოცრება, არის საუკუნეების განმეორება; ასე რომ, მილიონჯერ ჩვენ ვამბობთ ამინ სოლომონთან - ნამდვილად
(But I must be content with only one more and a concluding illustration; a remarkable and most significant one, by which you will not fail to see, that not only is the most marvellous event in this book corroborated by plain facts of the present day, but that these marvels {like all marvels} are mere repetitions of the ages; so that for the millionth time we say amen with Solomon - Verily there is nothing new under the sun.)
ამ ნაწყვეტი ჰერმან მელვილის "მობი-დიკიდან", ავტორი ასახავს თხრობის მოვლენების მნიშვნელობას, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ისინი არ არიან იზოლირებული ინციდენტები, არამედ დროული გამოცდილების ეხმიანება. იგი ხაზს უსვამს თანამედროვე მსოფლიოში სიუჟეტსა და მოვლენებს შორის მნიშვნელოვან მოვლენებს შორის კავშირების დამყარების მნიშვნელობას, რაც ხაზს უსვამს იმას, რომ ეს საოცრება არ არის ახალი, არამედ განმეორებები მთელი ისტორიის განმავლობაში.
მელვილი ასკვნის უძველესი სიბრძნისგან, რაც ეხმიანება სოლომონის მტკიცებას, რომ საბოლოოდ არაფერია ახალი. ეს ემსახურება იმ აზრს, რომ "მობი-დიკში" გამოსახული თემები და გამოცდილება დროთა განმავლობაში რეზონანსდება, ტექსტის პოზიციონირებას არა მხოლოდ როგორც სინგულარული ნაწარმოები, არამედ როგორც ადამიანის ფართო გამოცდილების ნაწილი, რომელიც მუდმივად ვითარდება.
