მაგრამ ნამდვილი კითხვა, ბიჭებო, ეს არის: გვაქვს თუ არა მოვალეობა, რომ რამე გავაკეთოთ იმისთვის, რომ შეაჩერონ ის, რაც შეიძლება არ მოგვწონს? მართალია, უბრალოდ არაფრის გაკეთება, იმ პირობით, რომ ჩვენ არაფერს ვაკეთებთ, რაც საკითხებს უარესდება?
(But the real question, boys, is this: do we have a duty to do anything to stop things we may not like? Is it all right just to do nothing, provided that we don't do anything that makes matters worse?)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის წიგნში "ესპრესო ზღაპრები", დამაფიქრებელი საკითხი იბადება ჩვენს პასუხისმგებლობებთან დაკავშირებით არასასურველი სიტუაციების ფონზე. ეს აყენებს მკითხველს, რომ განიხილონ, აქვთ თუ არა ვალდებულება მიიღონ ზომები იმ საკითხების წინააღმდეგ, რომელთაც მიიჩნევენ უსიამოვნო და უმოქმედობის მორალური შედეგები. ეს გამოძიება იწვევს ასახვას იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მივუდგეთ ჩვენს როლებს საზოგადოებაში, როდესაც პრობლემებს ვხვდებით.
ციტატა ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება აირჩიოს პასიური დარჩენა, რათა თავიდან აიცილოს შემდგომი ზიანის მიყენება, არსებობს უფრო ღრმა ეთიკური დილემა ამგვარი უმოქმედობის შედეგების გარშემო. ეს ხელს უწყობს დისკუსიას ინდივიდუალურ არჩევანსა და სოციალურ პასუხისმგებლობას შორის ბალანსის შესახებ, საბოლოოდ კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს თუ არა დუმილი მისაღები პრობლემების დაპირისპირებისას, რომელიც გავლენას ახდენს სხვებზე.