...მაგრამ იმ საათებთან ერთად, რომლებსაც ხანდახან ვატარებდი ყავის სახლში, უნდა მესწავლა დღის განმავლობაში ძილი ან სიკვდილი, და მე ვისწავლე ძილი. ხუთი თვის წინ "რაღაც ან სხვა ან მოკვდი" ყოველთვის ჩანდა, როგორც ჩვეულებრივი არჩევანი ამა თუ იმ რაღაცის სასარგებლოდ.
(...but with the hours I sometimes kept at the coffeehouse I had to have learned to take naps during the day or die, and I had learned to take naps. Up until five months ago "something or other or die" had always seemed like a plain choice in favor of the something or other.)
რობინ მაკკინლის წიგნში "მზე" მთხრობელი ასახავს ყავის სახლში მუშაობისას მკაცრი გრაფიკის შენარჩუნების გამოწვევებს. ხანგრძლივ საათებთან გასამკლავებლად მათ ისწავლეს დღის განმავლობაში ძილის მნიშვნელობა, რაც აუცილებელი გახდა მათი გადარჩენისთვის. ბრძოლა მათ ვალდებულებებსა და კეთილდღეობას შორის აშკარაა მათ გამოცდილებაში.
ფრაზა "რაღაც ან სხვა, ან მოკვდი" ასახავს მთხრობელის გადაწყვეტილებას, აირჩიოს ცხოვრება და განაგრძოს თავისი ვნებები, მიუხედავად სირთულეებისა. ეს შინაგანი კონფლიქტი ხაზს უსვამს გამძლეობის თემას და ცხოვრებისეული მოთხოვნების ფონზე ბალანსის პოვნის აუცილებლობას.
