კრისტოფერ ჰიჩენსი, გვიანდელი ესეისტი და სოტ, იყო ადამიანი, რომელმაც მიზანმიმართულად გააჩინა გარკვეული ტიპის ბევრი მეგობარი - მდიდარი, თვითმნიშვნელოვანი, ზოგადად ბუნდოვანი და, შესაბამისად, ადვილად მოლაპარაკე ოქსბრიჯის დებატების მოხიბვლა - და მან გააძლიერა ვაშინგტონის საზოგადოება იმით, რომ არ იყო სრულიად უსაქმური.
(Christopher Hitchens, the late essayist and sot, was a man who purposefully cultivated a lot of friends of a certain type - rich, self-important, generally dim-witted and hence easy for a well-spoken Oxbridge debater to impress - and he electrified Washington D.C. society mainly by not being a completely charmless bore.)
ეს ციტატა გვთავაზობს კრისტოფერ ჰიჩენსის მკვეთრ და გარკვეულწილად სარდონიულ პორტრეტს, რომელიც ხაზს უსვამს მის მიზანმიმართულ სოციალურ სტრატეგიებს და მის უნარს გამოირჩეოდეს წრეებში, რომლებიც ხშირად ხასიათდება ზედაპირულობით. იგი ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ აქცევდა მისმა ჭკუამ და არამოწყენილობამ ის დამაჯერებელ ფიგურად, პომპეზურობისა და პრეტენზიის ზღვაშიც კი. ასეთი დაკვირვებები გვახსენებს ავთენტურობისა და მკვეთრი ინტელექტის მნიშვნელობას სოციალურ ლანდშაფტებში ნავიგაციისას, რომლებსაც ხშირად შეუძლიათ უპირატესობა მიანიჭონ გარეგნობას არსებითად.
