იცით, რომ ძაღლები მგლების ყველა ძაღლების შთამომავლები არიან, თუნდაც ის სასაცილო პატარა ძაღლები, რომლებსაც პარკებში ხედავთ. მგლები. წარმოიდგინეთ, რამდენად გამწარებული იქნებოდა ნამდვილი მგელი, თუ მან იცოდა, რომ ის ბიძაშვილი იყო შიჰ-ტზუსთან? რა თქმა უნდა, არ უნდა ვიფიქროთ, რომ ცხოველებს აქვთ ისეთი გრძნობები, როგორიც ჩვენთვის-მე არ ვფიქრობ, რომ მათ შეიძლება უხერხულობდნენ, არა?
(Do you know that dogs are descendants of wolves-all dogs, even those ridiculous little dogs you see in the parks. Wolves. Imagine how embarrassed a real wolf would be if he knew that he was cousin to a shih-tzu? Of course, we shouldn't think animals have feelings like us-I don't think they can be embarrassed, do you? My daughter's cat is incapable of feeling anything very much, I can tell you-and certainly not embarrassment...)
პასაჟი მიმართავს გასაკვირი კავშირს ძაღლებსა და მგლებს შორის, აღნიშნა, რომ ყველა შინაური ძაღლი, მიუხედავად მათი ზომისა თუ ჯიშის, წარმოიშვა მგლებისგან. ეს იუმორისტულად თვლის, რომ მგელი იგრძნობა უხერხულად, რომ ისეთი შორეული ბიძაშვილი ჰყავს, როგორც შიჰ-ტზუ. ეს მსუბუქი მიდგომა იწვევს მკითხველს, რომ აისახოს სახეობებს შორის ბუნებრივი ურთიერთობები, ამასთანავე ხაზს უსვამს მათ ცხოვრებაში და გამოცდილებას.
ავტორი ვარაუდობს, რომ ჩვენ არ უნდა დავამუშავოთ ადამიანის ემოციები, როგორც უხერხულობა, ცხოველებზე, რადგან ისინი განსხვავებულად განიცდიან მსოფლიოს. ის მაგალითს...