თხრობა ხაზს უსვამს უნიკალური გერმანული ენის უნარს, მისი ლექსიკის საშუალებით გადმოგცეთ კონკრეტული ემოციები და სიტუაციები. განხილული ერთი დამამშვიდებელი მაგალითია "კვების შური" კონცეფცია, რომელიც იპყრობს ეჭვიანობის განცდას, როდესაც ადამიანი ხედავს სხვების მიერ შეკვეთილ გემრიელ კერძებს და აცნობიერებს, რომ ძალიან გვიან არის საკუთარი არჩევანის შეცვლა. ეს ცნება ბევრ ადამიანთან ერთად რეზონანსდება, რადგან ახლომდებარე ჭურჭლის მიმდებარე ჭურჭლის ყურების სცენარი ჩვეულებრივი გამოცდილებაა, ამგვარი რთული ემოციებით გაჟღენთილი.
ავტორი, ალექსანდრე მაკკალ სმიტი, ხაზს უსვამს, თუ როგორ ამდიდრებს ეს კონკრეტული ენობრივი ენა ადამიანის გაგებას ადამიანის გამოცდილების შესახებ. მოსაზრება, რომ შეიძლება არსებობდეს ფართოდ იგრძნობა ემოციისთვის შესაფერისი ტერმინი, სიღრმის ფენას მატებს თხრობას. ეს მოუწოდებს მკითხველს აისახოს საკუთარი შეტაკებები "კვების შურით" და მსგავსი გრძნობებით, რაც ხელს შეუწყობს კავშირს საჭმლის მიღებასთან ერთად, ხოლო სურთ, რომ სხვა რამის გაკეთება.