მთელი მისი ასაკისა და მისი ერთი მკლავისა და მისი ბრმა თვალებისთვის, ის უნდა მოკვდეს სიკვდილს და მოკლეს, რათა გაანათოს გეი ბრიჯები და კაცთა სხვა მხიარულობები, და ასევე გაანათოს საზეიმო ეკლესიები, რომლებიც ყველასთვის უპირობო არაოფიციალურობას ქადაგებენ.
(For all his old age, and his one arm, and his blind eyes, he must die the death and be murdered, in order to light the gay bridals and other merrymakings of men, and also to illuminate the solemn churches that preach unconditional inoffensiveness by all to all.)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკში", სიკვდილის გამოსახულება მნიშვნელოვან როლს ასრულებს, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ სიბერეში და ინვალიდობაშიც კი, სიცოცხლე შეიძლება დასრულდეს სხვისი მხიარულ დღესასწაულებზე. ციტატა ხაზს უსვამს მსხვერპლშეწირვის ირონიას, სადაც ადამიანის ტანჯვა და დაღუპვა შეიძლება უნებურად გააძლიეროს ბევრის ბედნიერება, განსაკუთრებით საქორწილო და დღესასწაულების კონტექსტში.
გარდა ამისა, საზეიმო ეკლესიების ხსენება ხაზს უსვამს განსხვავებას საზოგადოების მხიარულ დამსახურებასა და მორალურ სწავლებებს შორის, რომლებიც ხშირად ხელს უწყობენ პაციფიზმს და გაუგებარობას. ეს ბადებს კითხვებს ამგვარი მსხვერპლის ეთიკური შედეგების შესახებ, მიუთითებს ადამიანის არსებობის სირთულეებზე და ზოგჯერ მკაცრი რეალობებით საზოგადოებრივი დღესასწაულების მიღმა.
