ოქროს ისარი? და რა ვუყოთ ოქროს ისარს? მისცეს ალანს ლუტის სიმისთვის? შემეძლო, ჯაჭვზე ჩამომეკიდება კისერზე და დაჯდომის მცდელობისას ნეკნებში დამჭერდა.
(Golden arrow? And what would we do with a golden arrow? Give it to Alan for a lute string? I could hang it around my neck on a chain, perhaps, and let it stab me in the ribs when I tried to sit.)
"შერვუდის კანონგარეშე" "ოქროს ისრის" ხსენება აჩენს კითხვებს მის მნიშვნელობასა და პრაქტიკულ გამოყენებასთან დაკავშირებით. პერსონაჟები ფიქრობენ ასეთი ობიექტის აბსურდულობაზე და კითხულობენ, რა მიზანს შეიძლება ემსახურებოდეს ეს მათ ცხოვრებაში. ალანისთვის ლუტის სიმისთვის მიცემის წინადადება იუმორისტულ ელფერს მატებს, რაც ხაზს უსვამს მათი განხილვის ახირებულ ბუნებას.
გმირი იუმორისტულად წარმოიდგენს ისრის ტარებას, როგორც ყელსაბამს, რაც არასასიამოვნო და არაპრაქტიკული იქნებოდა. ეს ასახავს სიუჟეტის თემას, სადაც გმირები ხშირად აღმოჩნდებიან მსუბუქ სიტუაციებში, რაც ავლენს მათ მეგობრობას და აბსურდის გრძნობას მათ თავგადასავალში. დიალოგი ასახავს სერიოზულობისა და სისასტიკის ნაზავს, რომელიც თან ახლავს მათ, როგორც კანონგარეშეთა ცხოვრებაში.
