ყურშიც კი ჩამჩურჩულა: შენ იტანჯები; უფრო მეტად დაიტანჯები. მაგრამ ამჯერად მე შენს გვერდით ვარ. თავისუფალი იქნები. გექნება, გპირდები.
(He even whispered in my ear: You suffer; you will suffer more. But this time I am on your side. You will be free. You will, I promise you.)
ჰენრი ჩარრიერის "პაპილონში", პროტაგონისტი განიცდის ღრმა ტანჯვას და გაჭირვებას, თავის გარემოებებში ხაფანგში შედის. მისი გამძლეობა გამოცდილია, რადგან ის ემუქრება მისი პატიმრობის სასტიკ რეალობას და თავისუფლებისთვის ბრძოლას. თხრობა იპყრობს მის ემოციურ არეულობას, რაც ასახავს იმ ტკივილს, რომელიც მას გაუძლებს, ხოლო განთავისუფლების იმედი აქვს.
წიგნში მნიშვნელოვანი მომენტი ხდება მაშინ, როდესაც ადამიანი გთავაზობთ სიმშვიდეს, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ტანჯვის მიუხედავად, ისინი მხარს უჭერენ მას თავისუფლებისკენ სწრაფვაში. მეგობრობისა და სოლიდარობის ეს დაპირება სასოწარკვეთილების ფონზე წარმოადგენს შემობრუნების წერტილს, რაც ხელს უშლის პროტაგონისტის მოგზაურობაში იმედისა და განსაზღვრის განახლებას.