ეს იყო 1941 წელი და მე თერთმეტი წელი ვიჯექი ციხეში. ოცდათხუთმეტი ვიყავი. ჩემი ცხოვრების საუკეთესო წლები გავატარე საკანში ან შავ ხვრელში. მე მხოლოდ შვიდი თვე მქონდა სრული თავისუფლება ჩემს ინდიელ ტომთან. ჩემი ინდოელი ცოლების შვილები ახლა რვა წლის იქნებოდნენ. რა საშინელებაა! რა სწრაფად გავიდა დრო! მაგრამ უკანმოუხედავმა მზერამ აჩვენა, რომ მთელი ეს საათები და წუთები საშინლად გრძელი იყო ჩემს გოლგოთაზე და თითოეული მათგანი ძნელად ასატანია.
(This was 1941 and I'd been in prison eleven years. I was thirty-five. I'd spent the best years of my life either in a cell or in a black-hole. I'd only had seven months of total freedom with my Indian tribe. The children my Indian wives must have had by me would be eight years old now. How terrible! How quickly the time had flashed by! But a backward glance showed all these hours and minutes studding my calvary as terribly long, and each one of them hard to bear.)
1941 წელს მთხრობელი ასახავს თავის თერთმეტწლიან პატიმრობას, ხაზს უსვამს მის ოცდათხუთმეტ წელს და საკანში ან იზოლირებულში გატარებული საუკეთესო წლების დაკარგვას. მიუხედავად იმისა, რომ მხოლოდ შვიდი თვის თავისუფლებით სარგებლობდა თავის ინდურ ტომთან ერთად, ის გრძნობს ღრმა სინანულს იმ ოჯახური ცხოვრების გამო, რომელიც გამოტოვა, ფიქრობს შვილებზე, რომლებსაც შესაძლოა ჰყავდეს მამა, რომლებიც ახლა რვა წლის გახდებოდნენ.
ეს ასახვა მოაქვს მწუხარებისა და ურწმუნოების ნაზავს იმის შესახებ, თუ რამდენად სწრაფად გავიდა წლები, მისი ტანჯვის ყოველი წამი გრძელი და მძიმე ჩანდა. კონტრასტი დროის წარმავალ დინებასა და მის გამძლე გაჭირვებას შორის ხაზს უსვამს მის გამოცდილებას.