ეს იყო 1941 წელი და მე თერთმეტი წელი ვიჯექი ციხეში. ოცდათხუთმეტი ვიყავი. ჩემი ცხოვრების საუკეთესო წლები გავატარე საკანში ან შავ ხვრელში. მე მხოლოდ შვიდი თვე მქონდა სრული თავისუფლება ჩემს ინდიელ ტომთან. ჩემი ინდოელი ცოლების შვილები ახლა რვა წლის იქნებოდნენ. რა საშინელებაა! რა სწრაფად გავიდა დრო! მაგრამ უკანმოუხედავმა მზერამ აჩვენა, რომ მთელი ეს საათები და წუთები საშინლად გრძელი იყო ჩემს გოლგოთაზე და თითოეული მათგანი ძნელად ასატანია.

(This was 1941 and I'd been in prison eleven years. I was thirty-five. I'd spent the best years of my life either in a cell or in a black-hole. I'd only had seven months of total freedom with my Indian tribe. The children my Indian wives must have had by me would be eight years old now. How terrible! How quickly the time had flashed by! But a backward glance showed all these hours and minutes studding my calvary as terribly long, and each one of them hard to bear.)

Henri Charrière-ის მიერ
(0 მიმოხილვები)

1941 წელს მთხრობელი ასახავს თავის თერთმეტწლიან პატიმრობას, ხაზს უსვამს მის ოცდათხუთმეტ წელს და საკანში ან იზოლირებულში გატარებული საუკეთესო წლების დაკარგვას. მიუხედავად იმისა, რომ მხოლოდ შვიდი თვის თავისუფლებით სარგებლობდა თავის ინდურ ტომთან ერთად, ის გრძნობს ღრმა სინანულს იმ ოჯახური ცხოვრების გამო, რომელიც გამოტოვა, ფიქრობს შვილებზე, რომლებსაც შესაძლოა ჰყავდეს მამა, რომლებიც ახლა რვა წლის გახდებოდნენ.

ეს ასახვა მოაქვს მწუხარებისა და ურწმუნოების ნაზავს იმის შესახებ, თუ რამდენად სწრაფად გავიდა წლები, მისი ტანჯვის ყოველი წამი გრძელი და მძიმე ჩანდა. კონტრასტი დროის წარმავალ დინებასა და მის გამძლე გაჭირვებას შორის ხაზს უსვამს მის გამოცდილებას.

Stats

კატეგორიები
Votes
0
Page views
28
განახლება
იანვარს 21, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.
იხილეთ მეტი »

Other quotes in Papillon


იხილეთ მეტი »

Other quotes in book quote


იხილეთ მეტი »

Popular quotes

ჩემი ცხოვრება არის არაუმეტეს ერთი წვეთი უსაზღვრო ოკეანეში. მაინც რა არის ოკეანე, თუ არა წვეთების სიმრავლე?
David Mitchell-ის მიერ
ნახევრად წაკითხული წიგნი ნახევრად დასრულებული სასიყვარულო ურთიერთობაა.
David Mitchell-ის მიერ
ჩვენი ცხოვრება ჩვენი არ არის. ჩვენ მიჯაჭვულები ვართ სხვებთან, წარსულთან და აწმყოსთან, და ყოველი დანაშაულითა და სიკეთით, ჩვენ ვიბადებით ჩვენს მომავალს.
David Mitchell-ის მიერ
იმოგზაურეთ საკმარისად შორს, თქვენ შეხვდებით საკუთარ თავს.
David Mitchell-ის მიერ
მე მჯერა, რომ სხვა სამყარო გველოდება. უკეთესი სამყარო. და მე იქ დაგელოდები.
David Mitchell-ის მიერ
მტვერის გარეშე ხეები გენომირდება ბუზებისა და ფრინველების მოსაგერიებლად; ჩამდგარი ჰაერი ინსექტიციდის სუნი ასდიოდა.
David Mitchell-ის მიერ
ხალხი პონტიფიკატს ამბობს: „თვითმკვლელობა ეგოიზმია“. კარიერული საეკლესიო მსახურები, როგორიცაა პატერი, წინ მიდიან და ცოცხალებზე მშიშარა თავდასხმისკენ მოუწოდებენ. ოუფსი ამტკიცებს ამ კონკრეტულ ხაზს სხვადასხვა მიზეზის გამო: აარიდოს თავი დანაშაულის თითებს, მოახდინოს შთაბეჭდილება აუდიტორიაზე საკუთარი გონებრივი ბოჭკოებით, ბრაზის გამოდევნა ან უბრალოდ იმის გამო, რომ ადამიანს არ აქვს საჭირო ტანჯვა თანაგრძნობისთვის. სიმხდალე არაფერ შუაშია - თვითმკვლელობა დიდ გამბედაობას მოითხოვს. იაპონელებს აქვთ სწორი აზრი. არა, ეგოისტურია ის, რომ მოსთხოვო სხვას გაუძლებს აუტანელ არსებობას, მხოლოდ იმისთვის, რომ ოჯახებს, მეგობრებს და მტრებს ცოტაოდენი სულის ძიების დაზოგვა.
David Mitchell-ის მიერ
ერთი შეხედვით ურთიერთდაკავშირებული მოვლენების შემთხვევითი თანმიმდევრობა.
David Mitchell-ის მიერ
წიგნები არ გვთავაზობენ რეალურ გაქცევას, მაგრამ მათ შეუძლიათ შეაჩერონ გონების გახეხვა.
David Mitchell-ის მიერ
თქვენ ამბობთ, რომ ხართ "დეპრესიული" - რასაც ვხედავ მხოლოდ გამძლეობაა. თქვენ უფლება გაქვთ იგრძნოთ არეულობა და შიგნით გარეთ. ეს არ ნიშნავს რომ ხარ დეფექტური - ეს უბრალოდ ნიშნავს რომ ადამიანი ხარ.
David Mitchell-ის მიერ