მას აშკარად არ აინტერესებდა, რომ ისინი სრულად ხედავდნენ ძაღლების მეპატრონეების მტევანი, რომლებიც ძაღლებზე დადიოდნენ. მან გაჩერდა და ხელში აიღო, ვნებიანად და სასწრაფოდ აკოცა.
(He evidently did not care that they were in full view of a cluster of dog-owners walking their dogs. He stopped and took her in his arms, kissing her passionately and urgently.)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "შორეული ხედით", მნიშვნელოვანი მომენტი ვითარდება ორ პერსონაჟს შორის, რომლებიც თავიანთ სიყვარულს ღიად აჩვენებენ, ერთი შეხედვით, მათი გარემოთი. სცენა იპყრობს მათი ემოციების ინტენსივობას, რადგან ისინი მგზნებარე კოცნაში მონაწილეობენ, რაც ხაზს უსვამს ღრმა კავშირს, რომელიც გადალახავს საზოგადოებრივ გარემოში. მათი ჩახუტება ასახავს გადაუდებელ გრძნობას და მიგვითითებს იმაზე, რომ მათი გრძნობები უზარმაზარი და დაჭიმულია.
ახლომდებარე ძაღლების მფლობელთა ფონი ხაზს უსვამს წყვილის პირად მომენტსა და მათ გარშემო არსებულ ჩვეულებრივ სამყაროს შორის განსხვავებას. ეს შერევა ამდიდრებს თხრობას, რადგან ეს ცხადყოფს, თუ როგორ შეიძლება სიყვარულმა გულმოდგინე ემოციები აითვისოს, აიძულებს ინდივიდებს გარე სამყაროს უგულებელყოფა, თუნდაც შემთხვევით გარემოში. სცენა ავლენს სიყვარულის ძალას, რომ შექმნას ინტიმური ურთიერთობის ბუშტი, წყვილის იზოლირება დატვირთული გარემოში.