მას რამდენიმე სენდვიჩი აკლია პიკნიკისთვის.
(He's a couple sandwiches short of a picnic.)
ეს ფრაზა არის იუმორისტული და კოლოქური გზა იმის დასაფიქრებლად, რომ ვინმე შეიძლება არ იყოს სრულად რაციონალური ან ცოტათი გონებრივი დუნეა. ის აღძრავს პიკნიკის სურათს, რომელიც, როგორც წესი, მოიცავს მრავალ სენდვიჩს, რაც გულისხმობს, რომ მოცემულ ადამიანს აკლია რაღაც ფუნდამენტური, რაც ჰგავს არასრულს ან გონებრივად სინქრონიზებულს. ასეთი გამონათქვამები, მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად გამოიყენება მსუბუქად, ასევე ასახავს საზოგადოების აღქმას ინტელექტისა და ქცევის შესახებ, ზოგჯერ ესაზღვრება შეურაცხყოფას. ამის გაგება გვეხმარება გავიგოთ, როგორ შეიძლება ენა იყოს სათამაშო და მახვილი და როგორ აყალიბებს კულტურული იდიომები ჩვენს კომუნიკაციას. იგი ასევე ხაზს უსვამს კონტექსტის მნიშვნელობას; ის, რაც შეიძლება იყოს ჩვეულებრივი ხუმრობა მეგობრებს შორის, შეიძლება განსხვავებულად აღიქმებოდეს გარემოს ან ურთიერთობის მიხედვით. უფრო მეტიც, ის ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები გამოსახულებებს ენაში რთული იდეების ლაკონურად გადმოსაცემად. მსგავსი იდიომების ამოცნობა გვთავაზობს კულტურული იუმორისა და საზოგადოების დამოკიდებულების გააზრებას, რაც ენას აქცევს ადამიანთა ურთიერთქმედების უფრო აქტიურ და მნიშვნელოვან ნაწილად. მისი გამოყენების განხილვისას აუცილებელია იცოდეთ გაუგებრობების ან შეურაცხყოფის პოტენციალის შესახებ და გამოიყენოთ ასეთი გამონათქვამები გააზრებულად, დაფასდეს როგორც მათი იუმორი, ასევე მათი შედეგები. გააზრებული დიალოგი გულისხმობს იდიომატური მეტყველების სიმდიდრის დაბალანსებას სხვისი გრძნობებისადმი მგრძნობელობით. ეს ფრაზა აერთიანებს ადამიანის მიდრეკილებას რთული იდეების გასამარტივებლად დასამახსოვრებელ, ხშირად სახალისო გამონათქვამებად, რითაც ამდიდრებს ყოველდღიურ საუბარს.
---ლენს ბასი---
