აქ მე ვამაყობ, როგორც ბერძნული ღმერთი, და მაინც ვდგები მოვალე ამ ბლოკზე, რომ ძვალი დგას! დაწყევლილი იქნება ის, რომ მოკვდავი inter-dibdledness, რომელიც არ გამოირჩევა ლეგერებით. მე ვიქნებოდი თავისუფალი, როგორც ჰაერი; და მე მთელი მსოფლიოს წიგნებში ვარ. მე ძალიან მდიდარი ვარ, შემეძლო შემოთავაზებულიყო ტენდერი ყველაზე მდიდარ პრეტორელებთან რომის იმპერიის აუქციონზე, რომელიც იყო მსოფლიოში; და
(Here I am, proud as Greek god, and yet standing debtor to this blockhead for a bone to stand on! Cursed be that mortal inter-indebtedness which will not do away with ledgers. I would be free as air; and I'm down in the whole world's books. I am so rich, I could have given bid for bid with the wealthiest Praetorians at the auction of the Roman empire {which was the world's}; and yet I owe for the flesh in the tongue I brag with. By heavens! I'll get a crucible, and into it, and dissolve myself down to one small, compendious vertebra.)
ციტატა ასახავს ირონიისა და იმედგაცრუების ღრმა გრძნობას დავალიანებასა და მატერიალიზმთან დაკავშირებით. მომხსენებელი, ძლიერი და მდიდარი, აღიარებს პარადოქსს, სადაც მიუხედავად მათი უზარმაზარი სიმდიდრისა, რომელიც შედარებულია ძველი რომის მდიდარ პირებთან, ისინი მაინც უყურებენ ვინმეს, ისეთივე ძირითადი, როგორც საკუთარი არსებობა. ეს ხაზს უსვამს ფინანსური ვალდებულებების ტვირთს, რაც მათ წონაა, შეზღუდავს მათ თავისუფლებას და სიამაყეს.
გამოსახულება, რომ სურვილს დაითხოვოს საკუთარი თავი უბრალო ხერხემლიანზე, სიმბოლოა ცხოვრების სირთულეებისა და ცხოვრების გაძარცვის სურვილს, მათ შორის სიმდიდრესთან არის დაკავშირებული საზოგადოებრივი ზეწოლები. სპიკერი სურთ განთავისუფლდეს სესხის ტვირთი და მასთან ერთად მოლოდინები, რაც ხაზს უსვამს ბრძოლას თვითშეფასებასა და საზოგადოებრივ შეზღუდვებს შორის. ეს ცნება ღრმად ეხმიანება, რაც იმაზე მეტყველებს, თუ როგორ შეიძლება სიმდიდრისკენ სწრაფვამ მიგვიყვანოს ირონიულად დამოკიდებულება და ავტონომიის დაკარგვა.
