მე შემეძლო ატმის გასინჯვა და ვიგრძენი რბილი ჰაერი, რომელიც მეტროსგან მაგრდება ფეხებზე და მე შემეძლო იასამნისფერი და ნაგვის და ძვირადღირებული სუნამოების სუნი და მე ვიცოდი, რომ ეს უფრო ადრე თუ გვიან ეღირება - იმიტომ, რომ მე იქ არ ვეკუთვნი, იქიდან არ მოვიდა - მაგრამ როდესაც ოცდა ორს ან ოცდაათს ხარ, თქვენ მოგვიანებით გექნებათ მაღალი ემოციური ბალანსი, და შეძლებთ გადაიხადოთ ის, რაც
(I could taste the peach and feel the soft air blowing from a subway grating on my legs and I could smell lilac and garbage and expensive perfume and I knew that it would cost something sooner or later - because I did not belong there, did not come from there - but when you are twenty-two or twenty-three, you figure that later you will have a high emotional balance, and be able to pay whatever it costs.)
ჯოან დიდონის "ბეთლემისკენ გაძარცვა", ჩნდება ახალგაზრდული გამოცდილებისა და ლტოლვის ძლიერი პორტრეტი. ავტორი ხატავს სენსორულ მდიდარ სცენაზე, ატმის გემოვნებას და მიწისქვეშა ტრანზიტიდან თბილი ჰაერის შეგრძნებას. ეს ელემენტები იძენენ fleeting მომენტის არსს უცნობ და დამაინტრიგებელ გარემოში, რაც გამოავლენს სილამაზის და ურბანული ცხოვრების რეალობას, რომელიც აღინიშნება იასამნისფერი და ნაგვის კონფლიქტური სურნელებით. ეს ატმოსფერო ასახავს ღრმა სურვილს მსოფლიოში, რომელიც უცხოურად გრძნობს თავს.
დიდიონი გადმოსცემს ახალგაზრდულ რწმენას, რომ ემოციური სიმწიფე საბოლოოდ საშუალებას მისცემს მოზრდილობის სირთულეებს ნავიგაცია. ოცდაორი ან ოცდაოთხი წლის ასაკში, არსებობს ნდობა, რომ გაუმკლავდეს შედეგებს, მაშინაც კი, თუ კუთვნილების გრძნობა გრძნობს თავს. იმის აღიარება, რომ ეს გამოცდილება შეიძლება მოხვდეს, ხაზს უსვამს ახალგაზრდობის მწარე ბუნებას, სადაც იმედგაცრუება და გაურკვევლობა ერწყმის, რადგან ერთს იწყებს ცხოვრებისეული არჩევანის გავლით, არ იცის რა არის წინ.
