დაკარგა გარკვეული შეხებით რწმენა კარგი მანერების, სუფთა თმის ტოტემური ძალების მიმართ და დადასტურებული კომპეტენცია სტენფორდ-ბინეტის მასშტაბით. ამგვარი საეჭვო ამულეტებისთვის ჩემი თავმოყვარეობა დაფიქსირდა, მე კი იმ დღეს თავი დავხარე იმ დღეს, ვინც ვამპირს წააწყდა და არ აქვს ჯვარცმული.
(lost a certain touching faith in the totem power of good manners, clean hair, and proven competence on the Stanford-Binet scale. To such doubtful amulets had my self-respect been pinned, and I faced myself that day with the nonplused apprehension of someone who has come across a vampire and has no crucifix at hand.)
ჯოან დიდონის "ბეთლემისკენ გაძარცვა", მთხრობელი ასახავს რწმენის დაკარგვას სოციალური და ინტელექტუალური სტაბილურობის დამამშვიდებელი სიმბოლოების მიმართ, როგორიცაა კარგი მანერები და დაზვერვა. ეს ელემენტები ადრე იყო მისი თავმოყვარეობის საფუძველი, მაგრამ იგი გააცნობიერა, რომ ისინი არასაკმარისია ცხოვრების გაურკვევლობის ფონზე. ეჭვის ამ მომენტს ჰგავს ვამპირს, დაცვის გარეშე, ხაზს უსვამს დაუცველობის ღრმა გრძნობას.
დიდიონის მეტაფორა ხაზს უსვამს თვითშეფასების სისუსტეს და ის, თუ როგორ ხშირად უკავშირდება იგი საზოგადოებრივ მოლოდინებსა და პირად მიღწევებს. როდესაც იგი ნავიგაციას ახდენს მის გამოცდილებას, მის ყოფილ რწმენებსა და მის ახლანდელ იმედგაცრუებას შორის განსხვავება შინაგანი კონფლიქტის თვალსაჩინო სურათს ხატავს, რაც მკითხველს აიძულებს განიხილონ უფრო ფართო შედეგები, რომ დაეყრდნოს ზედაპირულ ზომებს თვითშეფასებისთვის.