ჩანდა, რომ ქორწინებამ მიაღწია ტრადიციულ ზავი, ის წერტილი, რომლის დროსაც ამდენი თანამდებობიდან გადადგა საკუთარი დანაკარგების შემცირება, ასევე მათი იმედები. გარკვეულწილად ეს იყო ჩვეულებრივი კლანდაშის საქმე ისეთ ადგილას, როგორიცაა სან ბერნარდინო, ადგილი, სადაც პატარა არის ნათელი ან მოხდენილი, როდესაც ეს არის რუტინული, რომ თავიდან აიცილოს მომავალი და ის, რომ იგი იწყება.
(It seemed that the marriage had reached the traditional truce, the point at which so many resign themselves to cutting both their losses and their hopes.In some ways it was the conventional clandestine affair in a place like San Bernardino, a place where little is bright or graceful, where it is routine to misplace the future and easy to start looking for it in bed.January 11, 1965, was a bright warm day in Southern California, the kind of day when Catalina floats on the Pacific horizon and the air smells of orange blossoms and it is a long way from the bleak and difficult East, a long way from the cold, a long way from the past.)
ჯოან დიდონის "ბეთლემისკენ გაძარცვა" ქორწინებით ასახავს გადადგომის მდგომარეობას, სადაც ორივე პარტნიორი, როგორც ჩანს, იღებს მათ დაუსრულებელ ოცნებებსა და ზარალებს. ეს ურთიერთობა მოიცავს ნაცნობ სცენარს ისეთ ადგილას, როგორიცაა სან ბერნარდინო, სადაც ცხოვრების უკმაყოფილება ხშირად იწვევს ინდივიდებს, რომ მოიძიონ მყუდროება ფარულ საქმეებში, რაც უფრო ფართო ემოციურ ბათილობას მიანიშნებს.
1965 წლის იანვარში სითბოთი და სილამაზით აღინიშნა, კატალინას თვალწარმტაცი კუნძული თვალსაზრისით და სურნელოვანი ფორთოხლის ყვავილებით ჰაერში, აშკარა კონტრასტი არსებობს სხვაგან გამოცდილი გაჭირვებით. ეს იდილიური გარემო ემსახურება მათ ცხოვრებაში დაკარგული იმედისა და პოტენციალის შეხსენებას, ყოველდღიური არსებობის სამყაროში არსებული რეალობის სიხარულის მომენტებით.