მომწონს ამერიკელი ქალები. ისინი აკეთებენ იმას, რასაც სექსუალურად რუსი გოგონები ვერასდროს ოცნებობდნენ - შხაპის მიღებას.
(I like American women. They do things sexually Russian girls would never dream of doing - like showering.)
იაკოვ სმირნოფის ეს ციტატა იყენებს იუმორს კულტურული სტერეოტიპების მეშვეობით, განსაკუთრებით ამერიკელი და რუსი ქალების კონტრასტში სათამაშო და გაზვიადებული სახით. კომედიური ღირებულება ეფუძნება მის მოულოდნელ შეთავსებას და პირადი ჰიგიენის ჩვევების, როგორც სექსუალური ქცევის გადაჭარბებას. თუმცა, ნაციონალურ სტერეოტიპებში დაფუძნებული იუმორი წვრილ ზღვარს გადის ჭკუასა და უგრძნობლობას შორის. მას შეუძლია ასახოს, თუ როგორ აღიქმება ან არასწორად აღიქმება კულტურული განსხვავებები, ზოგჯერ აძლიერებს კლიშეებს ან მიკერძოებებს.
უფრო ღრმა დონეზე, ციტატა იუმორისტულად ხაზს უსვამს კულტურული ნორმებისა და პიროვნული ჩვევების ნიუანსებს, ამახვილებს ყურადღებას იმაზე, თუ როგორ ხშირად იუმორი ეყრდნობა საერთო გაგებას ან სტერეოტიპებს სიცილის პროვოცირებისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრმა შეიძლება ეს მიიჩნიოს მსუბუქ ხუმრობად, სხვებმა შეიძლება მას შემცირებულად ან სტერეოტიპად მიიჩნიონ. აუცილებელია ასეთ ხუმრობებს მივუდგეთ კონტექსტის, განზრახვის და შესაძლო ინტერპრეტაციების გაცნობიერებით.
უფრო ფართო კულტურულ დისკურსში, სმირნოფის მსგავსი კომიკოსები ხშირად იყენებენ სტერეოტიპებს აზროვნების გასართობად და პროვოცირებისთვის, ეს ყველაფერი კი მათი იდენტობებისა და კულტურათაშორისი გამოცდილების საფუძველზე. ეს ციტატა, მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთისთვის სასაცილოა, არის შეხსენება, რომ ეთნიკურ ან ეროვნებაში ფესვგადგმული იუმორი შეიძლება იყოს რთული, მოითხოვს სენსიტიურობას და რეფლექსიას უფრო ფართო გავლენებზე და ეფექტებზე, რაც შეიძლება ჰქონდეს იუმორს კულტურული აღქმების განმტკიცებაზე ან გამოწვევაზე.
