მე ჯერ კიდევ მჯეროდა შესაძლებლობების, ჯერ კიდევ მქონდა აზრი, ასე რომ, ნიუ - იორკისთვის თავისებური, რომ რაღაც არაჩვეულებრივი მოხდებოდა ნებისმიერ წუთს, ნებისმიერ დღეს, ნებისმიერ თვეში.
(I still believed in possibilities then, still had the sense, so peculiar to New York, that something extraordinary would happen any minute, any day, any month.)
ციტატა ასახავს იმედისა და მოლოდინის გრძნობას, ნიუ - იორკის ძლიერი ენერგიის აღებას. სპიკერი გადმოგვცემს რწმენას, თუ რა პოტენციალი აქვს არაჩვეულებრივი მოვლენების ნებისმიერ მომენტში. შესაძლებლობის ეს განცდა თანდაყოლილია ქალაქის დინამიური ატმოსფეროსთვის, სადაც ადამიანები ხშირად ოცნებებითა და მისწრაფებებით არიან განპირობებული.
ჯოან დიდიონის დაკვირვებებმა "ბეთლემისკენ გაძარცვაში" ხაზს უსვამს განსხვავებას ყოველდღიურ ცხოვრებასა და ღირსშესანიშნავი გამოცდილების მოლოდინს შორის. ოპტიმიზმის გაბატონებული გრძნობა მიგვითითებს იმაზე, რომ სპიკერი სამყაროს უყურებს შესაძლებლობებით სავსე შესაძლებლობებით, ხაზს უსვამს იმ აღფრთოვანებას და აღფრთოვანებას, რომელსაც ნიუ - იორკი განასახიერებს თავის მოსახლეობას.