მე ეს დიდი ხანია ვიცოდი, რადგან როდესაც ნაპოლეონ III-მ შექმნა ბანგები და ჰკითხეს: მაგრამ ვინ დაიცავს ამ ბანდიტებს? მან უპასუხა: უარესი ბანდიტები. მოგვიანებით, მე შევძელი იმის დადასტურება, რომ ბანგების დამფუძნებელი მამა არ ცრუობდა.
(I've known this a long time, because when Napoleon III created the bagnes and was asked: But who will guard these bandits? he answered: Worse bandits. Later on, I was able to confirm the fact that the founding father of the bagnes had not been lying.)
ციტატა ასახავს ირონიას და პარადოქსს იმის შესახებ, თუ როგორ ირჩევენ საზოგადოებები კრიმინალთან და დასჯასთან გამკლავებას. ნაპოლეონ III-ის მიერ ბანგების, ანუ სასჯელაღსრულების კოლონიების შექმნა, აჩენს კითხვას, ვინ მეთვალყურეობდა დამნაშავეებს, რაზეც მან თქვა, რომ უფრო უარესი ბანდიტები იქნებოდნენ პასუხისმგებელი. ეს აღიარება ცხადყოფს მართლმსაჯულებისა და ციხის სისტემების სირთულის უფრო ღრმა გაგებას, სადაც ავტორიტეტი შეიძლება მომდინარეობდეს თანაბრად ნაკლოვანები ან კორუმპირებული ადამიანებისგან.
ჰენრი ჩარიერის "პაპილონი" ეყრდნობა ამ ისტორიულ კონტექსტს, რათა აჩვენოს სასჯელ სისტემაში ცხოვრების მკაცრი რეალობები. შარიერის ნარატივი აძლიერებს მოსაზრებას, რომ კანონისა და წესრიგის მცველები თავად განასახიერებენ იმ თვისებებს, რომლებსაც ისინი სჯიან. ეს წიგნი ემსახურება ძლიერ კომენტარს დანაშაულისა და სასჯელის ციკლურ ბუნებაზე, რომელიც ხაზს უსვამს როგორც ადამიანურ მდგომარეობას, ასევე საზოგადოების სტრუქტურების წარუმატებლობას ინდივიდების რეაბილიტაციაში.