მე ვიქნებოდი ისეთივე თავისუფალი, როგორც ჰაერი; და მე მთელი მსოფლიოს წიგნებში ვარ.
(I would be as free as air; and I'm down in the whole world's books.)
ციტატა ჰერმან მელვილის "მობი-დიკიდან" გამოხატავს ღრმა სურვილს თავისუფლებისა და განთავისუფლებისკენ. სპიკერი გადმოსცემს სურვილს, რომ იყოს უნებლიე და შეუზღუდავი, ისევე როგორც თავად ჰაერის თავისუფლება. ეს ლტოლვა ხაზს უსვამს პიროვნული ავტონომიის მოსაძებნად და საზოგადოებრივი შეზღუდვების წინააღმდეგ ბრძოლას, რაც ასახავს ღრმა ფილოსოფიურ ჭვრეტას არსებობისა და ინდივიდუალობის ბუნებასთან დაკავშირებით.
ხსენება "მთელი მსოფლიოს წიგნებში" ყოფნის შესახებ მიგვითითებს კავშირთან უფრო ფართო ადამიანურ გამოცდილებასთან და ლიტერატურასთან. ეს გულისხმობს, რომ სანამ ადამიანი ეძებს თავისუფლებას, ისინი ასევე განსაზღვრულია და გავლენას ახდენს კოლექტიური მოთხრობებითა და ისტორიებით, რომლებიც ქმნიან კაცობრიობას. თავისუფლების სურვილისადმი ეს ორმაგობა გლობალურ ცნობიერებასთან ურთიერთობისას, სიცოცხლისა და თვითმყოფადობის სირთულეების მწუხარე შეხსენებაა.
